• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
20:51 

L'Arc~en~Ciel. New York. 24-29 марта

You can go anywhere
L'Arc~en~Ciel, самые прекрасные и мои любимые мужчины, наряду с Вампс, приехали в Нью Ерк. Об этом заранее нигде не говорилось, что еще более замечательно, ведь приезд был неожиданным.



@темы: фото, на английском, много восхищения, концерт, видео, Флэшмоб, Перевод, Интервью, world tour 2012, Yukihiro, Thanx to nikkkie, Thanx to Kagami~, Tetsu, L'Arc~en~Ciel, Ken, Hyde

18:55 

THE HYDE. Глава 2. Рождене

You can go anywhere
Перевод Diana_
Это просто небольшая глупая идея написать впечатления и собственные мысли на каждую из затронутых в книге тем. Для меня, каждая тема, весьма интересна, и Хайд подходит к ним со своими мыслями. Поэтому я напишу свои впечатления.

Мой день рождения 29 января, фактически через несколько минут после полуночи. Я тоже могу похвастаться днем рождения. Если у него почти в полночь, то я почти ровно в середине лета. Всего лишь опаздала на 10 минут. Мой день рождения 15 июля в 12.10. Так что мы с ним и тут чем-то похожи. Если бы он родился в полночь, а я ровно в середине лета было бы круто. Группа крови - 0. Не понимаю, зачем он это сказал, но я любой информации рада. Про свою группу крови ничего сказать не могу. Не помню. Либо 2 либо 1. Кажется, 2. Родители очень хотели дочку, поэтому в детстве меня часто одевали как девочку. Сохранилась даже фотография в купальнике для девочек (смех). А тут, на самом деле, жаль его. Еще ладно девочка в одежде мальчишеской, но когда пацана как девочку одевают. За это его и побить могут, да. Но он все равно держался мужиком. Идет ему этот купальник, видели.
Как раз день рождения стал поводом для того, чтобы сейчас рассказать о том, о чем я молчал все эти годы. Каждый раз, когда фанаты хотели поздравить меня с днем рождения, начинались разговоры о том, что поздравлять нельзя, потому что официально этот день не объявлен. И это очень огорчало меня. Странно. Он мог спокойно сказать об этом раньше. Сказать "Люди, день рождения 29, поздравляйте меня". Сесть на трон и ждать подарков для своего величества. Не понимаю. Почему не сказал раньше, если огорчало. Хотя, наверно не подворачивалось случая, вот и молчал. Но что касается возраста, я решил и впредь ничего не говорить. В японских СМИ, в статьях или передачах, зачем-то обязательно указывают возраст человека. Мне это совершенно не нравится. И это единственная причина, по которой я буду молчать. Мне кажется, что эта бесцеремонность недопустима..Когда говорят о каком-то человеке и указывают, сколько ему лет, то можно было бы привести и многие другие данные, но почему-то выдают только возраст. Я понимаю, когда рассказывают об артисте и сообщают, что он лауреат премии Грэмми, например. Но про возраст говорить я не буду, какие бы догадки не строились и какие бы факты о нем не просачивались. А тут я его даже готова простить. когда только прочитала, что он не скажет, уже прям обиделась, а теперь все ясно. Его просто раздражает. Он иногда так на девушку похож. Капризный такой. *w* не нравится ему это и не будет. Ладно, ему прощается, ему можно.

Я родился в городе Вакаяма префектуры Вакаяма. Хотя я нигде не упоминал об этом, но местные жители, конечно, это знают. Не верю, что местные знают. Конечно, так бы они и молчали. Не так много артистов родилось в нашем городе. Поэтому порой обо мне говорили: "Чего это он скрывает свой родной город?" или "Наверное, стыдится, что Вакаяма - такая деревня".. И местные газеты писали с иронией: "Давайте возродим наш город, чтобы некоторые артисты, наконец, могли признать, что они отсюда родом". Однако я молчал совсем по другой причине. В свое время были вещи, которыми я восхищался.
В то время, когда я только начинал играть в группе, меня восхищало все готичное, мне очень нравился трэш-метал, особенно такие группы, как The Misfits и GUSTANK. У этих музыкантов ни настоящее имя, ни место рождения не были известны. Меня восхищала эта таинственность, и я стремился стать таким же.. Поэтому и придя в L'Arc~en~Ciel, я не хотел указывать в данных ни настоящее имя, ни возраст, ни родной город.

Однако в обществе мои идеи не нашли понимания (смех). «Просто стесняется,» - думали окружающие, но я понимал, что скрывать такие вещи действительно плохо. Например, у меня был один друг из Нары, и когда его спрашивали о родном городе, он всегда отвечал: "Осака". Когда я его спросил, почему он так говорит, он ответил: "Я хочу выглядеть как можно лучше, поэтому не хочу говорить про Нару". Такой образ мыслей для меня неприемлем, но ведь и сам я в глазах окружающих выглядел так же...Мне было очень досадно. Но в действительности, я ничего не скрывал в своей личной жизни, я просто восхищался всем таинственным.
Да он и до книги то не очень открытый был. Никто про него почти ничего не знал. Ни имени, ни дыта и места рождения, ничего. Вообще. Поэтому, по фактам, могу сказать, что он вплоть до 2012 таинственностью восхищался.

Я не чувствую какой-то особенной любви к Вакаяме, но это место, где я вырос, с ним связаны детские озорные воспоминания, здесь прошли отроческие годы, поэтому оно для меня очень важно. Уже сейчас я что-то приблизительное чувствую к Калининграду. Прекрасно понимаю его. Никогда особо не любила свой город, но это то место, где я родилась. До сих пор раз в год мы встречаемся с друзьями тех лет. И я стараюсь сохранить эти узы. А вот тут он молодец. Он очень дорожит ими, это понятно. Я бы так, наверно не смогла. Или просто не было еще таких друзей, с которыми я могла бы поддерживать связь всегда. Как уеду, посмотрим. Но вот после этого предложения, я прям его еще сильнее зауважала. Он не бросает своих друзей, помнит о них. Это прекрасно. Если бы я подружилась с ним, действительно подружилась, думаю, он не забывал бы меня.

Но суть в том, что L'Arc~en~Ciel в конце концов так и не стала такой загадочной группой, которой я восхищался когда-то. Мы стали мейджерской группой, и если сведения о музыкантах не указывались, то конечно, людям хотелось все узнать. В период моего увлечения таинственностью, еще не было такого общества информации, как сейчас, я и представить себе это не мог . Ведь сейчас, что ни скрывай, все равно можно узнать в интернете. Конечно, прошлые времена не вернутся. Создается впечатление, что он сожалеет об этом. Сожалеет, что так и не сделал Ларков загадочной группой. Наверняка ему этого хотелось. Но что поделать. Он делал себя таинственным и загадочным до 29 числа, до выхода книги. Может, ему надоело.
Может быть теперь, когда я решил раскрыть все, о чем молчал все это время, кто-то из фанатов почувствует разочарование. Однако теперь молчание перестало быть для меня привлекательным.

Пришло время раскрыть тайны, потому что наш мир - мир без мечты. Очень долго думала над этой фразой и поняла ее только тогда, когда разобрала каждое слово по отдельности. Сейчас я этим заниматься не буду. Только скажу вот что. Мир. Имеет ввиду ли он весь мир или только людей? Может, тайна для него и есть что-то на подобие мечты. Наверно, он думает, что раскрыв тайны порадует нас. А может это предложение согласуется с тем, что он говорил на счет таинственности. Но как согласуются фразы "пришло время раскрыть тайны" и "наш мир - мир без мечты". А если поменять их местами то получится уже другой смысл, но понятнее для меня. Ничего делать не буду. То есть менять не буду. Надо понять так, как есть. Наверняка, он надеется обрадовать нас тем, что он раскрылся.
Мир без мечты. Мир и правда без мечты. Ведь мечту делает себе сам человек. Нет. Мечты вообще не существует. Мечта = цель.

Глава маленькая, но тоже есть несколько интересных размышлений. Одна эта фраза про тайну и мечту. Но про рождение конкретно тут мало чего. да и чего много про рождение можно написать?

@темы: Hyde, Thanx to Diana_, the hyde, Перевод, много восхищения, умные мысли

11:02 

You can go anywhere


Shade of season
Переаод.
Слова и музыка Юкихиро

Опять и опять
повторяется все,
что было тогда,
то будет и впредь.

Сиянье луны
льется с небес,
звуки дождя
наполняют простор.

Память переполнена,
начинает выцветать,
даже раны старые
исцелит.

Колышется дымкой знойный воздух,
увянет тот цветок, который ищу.

Как всегда, времена года кружатся
вновь и вновь...

Опять и опять
повторяется все,
что было тогда,
то будет и впредь.

И сами ошибки,
и их искупленье,
все это только
повесть о лжи.

Память переполнена,
начинает выцветать,
даже раны старые
исцелит.

А с неба свет льется сквозь листву,
манит тень меня, зовет к себе.

Как всегда, времена года кружатся
вновь и вновь...

Друг за другом сезоны
кружатся, пролетают.
Друг за другом вновь
кружатся, пролетают.

Опять и опять повторяется все,
что было тогда, то будет и впредь.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Thanx to Diana_, Yukihiro, Перевод, музыка

21:19 

You can go anywhere
Оригинал

Английский текст взят отсюда - paigerro.tumblr.com/post/18788402284/larc-en-ci...
Перевод (c) Карина Скорик

Англ.
L'Arc~en~Ciel Press Conference in Bangkok, Thailand
Q: Now that you are back to Thailand again, how do you feel?
hyde: I see many skyscrapers. They are beautiful.
tetsu: There weren't pink taxis the last time I came, were there? I think the taxis are more beautiful.
Q: How were the fans at the airport? I heard that it was very crowded.
hyde: It was very impressive. I looked up and I saw the fans on 3rd and 4th floors too.
Q: Is there anything special you wanna do in Thailand?
ken: Do you know that if you ride a tuk-tuk, you will feel like you've become a child again? *smiles*
Q: Your new album is out in Thailand now. Any comment about it?
hyde: It's the album full of L'arc-ness and variety. Even if you don't like every song, there will definitely be at least one song that you like.
tetsu: It has many songs. *laughs* Well, I'm trying to say something different from hyde. Today, when you go home, don't forget to go buy our album and listen to it. And see you on Wednesday.
Q: It's been a long journey, 20 years. Is there a new goal you wanna achieve?
tetsu: It's good sometimes when you don't know something. It's good sometimes that we don't know the goal. Just living day by day, keep working on our dream, one day we will eventually know what it is.
Q: Is there any new style you guys wanna do?
ken: Not music, but it's more of the new concept. We wanna try doing the dynamic. It's something appealing. It has going up and going down. We wanna try this because we think it will be fun when we perform in the concert.
Q: What can the fans expect from this concert? Is there any surprise?
hyde: The surprise is that ken will speak Thai. I want everyone to go hear it.
Q: Could you please invite the fans to the concert?
yukihiro: This is the first time we hold a concert in Thailand. We will do our best, so please come.
tetsu: We wanna have fun with the audience. Please come and have fun with us!
hyde: Now, I'm very impressed. It feels so warm. I wanna feel the same way on Wednesday too. If it feels warm like this in the concert, it will be really fun.
ken: I promise that I will speak Thai, but you guys probably won't understand. So if you don't understand, well, just laugh along.

Перевод
Пресс-конференция Ларков в Бангкоке, Таиланд.
Вопрос: Вы снова в Таиланде, как ощущения?
Хайд: Вокруг куча небоскребов. Они прекрасны.
Тецу: По-моему в прошлый раз не было розовых такси, да? Такси стали симпатичнее.
Вопрос: Как вас встретили фанаты в аэропорту? Говорят, там было много народа.
Хайд: Было впечатляюще. Я посмотрел вверх и увидел фанатов также на 3-м и 4-м этажах.
Вопрос: Есть ли что-то особенное, чего бы Вам хотелось сделать в Таиланде?
Кен: А вы знали, что если прокатиться на тук-туке, то вы снова почувствуете себя ребенком? *улыбка*
Вопрос: Ваш новый альбом уже вышел в Таиланде. Есть ли какие-нибудь комментарии?
Хайд: Этот альбом просто переполнен «Ларкностью» и разнообразием. Даже если вам не понравятся все песни, то хотя бы одна обязательно придется по вкусу.
Тецу: В нем много песен. *смех* Ну, я просто пытаюсь не повторяться с Хайдом. Когда пойдете сегодня домой, не забудьте купить наш альбом и послушать его. И увидимся в среду.
Вопрос: Вы прошли долгий путь длиной в 20 лет. Есть перед Вами новая цель для достижения?
Тецу: Иногда хорошо чего-то не знать. Иногда хорошо, когда не знаешь своей цели. Просто живи изо дня в день, продолжай работать над своей мечтой, и в один прекрасный день узнаешь её.
Вопрос: Вы хотите поработать в каком-то другом стиле?
Кен: Не в плане музыки, это будет новый концепт. Мы хотим поработать более динамично. Это нас привлекает в последнее время. Тут есть и взлеты и падения. Мы хотим это попробовать, т.к. считаем, что на концерте это будет выглядеть здорово.
Вопрос: А чего поклонникам ждать от этого концерта? Будет какой-нибудь сюрприз?
Хайд: Сюрприз заключается в том, что Кен будет говорить по-тайски. Я хочу, чтобы все слышали это.
Вопрос: Не могли бы Вы тогда пригласить всех на Ваш концерт?
Юкихиро: Это наш первый концерт в Таиланде. Мы выложимся по полной, пожалуйста, приходите.
Тецу: Мы хотим повеселиться с о зрителями. Пожалуйста, приходите с нами повеселиться!
Хайд: Я просто поражен. Такая теплая встреча. Я хочу, чтобы в среду было тоже самое. Если на концерте будет такая же теплая атмосфера, вот это будет действительно весело.
Кен: Я обещаю, что буду говорить по-тайски, но вы, ребята, наверное, ничего не поймете. Так что, даже если и не поймете, просто посмейтесь со мной вместе.

@темы: видео, Перевод, Интервью, world tour 2012, thanx to Karina, Yukihiro, Tetsu, L'Arc~en~Ciel, Ken, Hyde, конференция, на английском

21:16 

THE HYDE. Глава 1. Способности

You can go anywhere
Перевод Diana_
Это просто небольшая глупая идея написать впечатления и собственные мысли на каждую из затронутых в книге тем. Для меня, каждая тема, весьма интересна, и Хайд подходит к ним со своими мыслями. Поэтому я напишу свои впечатления.

Как хотел бы я иметь талант! Он недооценивает себя. У него есть талант, и он сам прекрасно знает об его существовании. Такое я, скорее, про себя бы сказала. Хочу иметь талант. Кажется, будто у меня его нет. Хотя, я просто его не раскрыла, все люди что-то умеют свое. У меня нет таланта, просто я могу делать много всего хорошо. Рисовать, писать, играть... У меня многое получается, но чтобы талант...Нет, не думаю. Порой я думаю, что, наверное, у меня совсем нет способностей сочинять музыку. Наобум играю на гитаре, рву струны, не в силах отыскать в голове ни одной мелодии, от расстройства впору кричать среди ночи. Не верю, что все так плохо. Должны же быть моменты вдохновения, когда музыка сама льется из-по струн, должны просто быть. Он же творческий человек! Сама никогда не пробовала сочинять музыку. Для меня, это странно, чуждо, необычно. У меня даже в голове мелодии не крутятся. Я не смогла бы написать, точно. То же со стихами. У меня никогда не получалось писать стихи. Я никак не могу подобрать рифмы подходящей. Я не знаю, о чем писать следующую строчку. Помню один раз, я написала стих Мане, но он больше был похож на стих маленького ребенка, все слова были слишком примитивны и я часто перепрыгивала с темы на тему, да и сам стих вместе звучал плохо... Не получилось. Позже тоже пробовала, безрезультатно. А вот с рисунками по-другому. Я осень часто четко вижу то, что хочу нарисовать. Другое дело, что мой навык настолько не развит, чтобы так нарисовать... Что на счет Хайда... Я думаю, он просто не замечает своего таланта. Написать столько песен... Это все не просто так. И так каждый раз, когда приходит время сочинять музыку. Может быть, когда-то давно я и думал, что это приятно. Может именно поэтому ему не нравилось петь. Что перед этим всегда шли такие мучения в плане сочинения музыки. А сейчас опыт там, привык уже. Ограниченный временем мучаюсь, страдаю без сна, завидуя талантливым людям, и очень медленно придаю форму моей музыке, примитивной, как детские поделки из пластилина, то стираю что-то, то добавляю. Наверное, я трачу на это слишком много времени по сравнению с другими композиторами. Сколько недель, сколько раз все работаю над аранжировкой, пока она не совпадет с той мелодией, что я слышу у себя в голове. И наконец, все готово! Тогда я слушаю ее как самый первый слушатель. И если она мне кажется действительно красивой, то в этот момент я думаю, что у меня все же есть немного таланта. Я поняла. Скорее всего он говорит не про талант вообще, а именно про талант в плане написания музыки. И все равно я с ним не согласна. Помню, в каком-то интервью Вампс, он говорил, что его музыка должна быть идеальна. Если ему не понравится один аккорд, все переделывает. Это поразительно. Допустим, я ему поверила и у него и правда нет таланта в написании музыки. Таким образом я еще сильнее начала им восхищаться. Ведь это насколько надо любить музыку, чтобы не имея особых способностей, на протяжении 20ти лет, не обращая внимания на все мучения, продолжать писать и петь. Многие другие, заметив свою неспособность и слабость в данном направлении давно бросили бы это занятие, наверняка. Хайд упорный и сильный. Уважаю его за это еще больше. Я думаю, что создание чего-то нового — это чаще всего добавление одного к другому. Да-да, так и есть. Ведь сейчас ничего нового придумать почти невозможно. В той же музыке. Все аккорды уже придуманы. Их только соединяют по разному и получается что-то новое. Странно, что я поняла Хайда в этом, последнее время я не особо понимаю его фразы. Например, кальмар и телевидение, на первый взгляд, никак не объединишь (смех). А на самом деле именно так рождаются жидкие кристаллы. Объединив их таким образом, можно получить что-то совершенно новое, правда? Хотя обычному человеку такое и в голову бы не пришло. И если решиться говорить о моих способностях, то может быть, это именно умение соединять разные вещи. Я не поняла. Кальмар. Телевидение. Если я все правильно поняла, то это морское животное и средство массовой информации, какие еще жидкие кристаллы? Оо. Это взрыв мозга, я не поняла, про что он говорит, что уже понятно, что это не соединяется. Ладно, с этим проехали. Он считает, что только необычному человеку придет в голову совместить что-то несовместимое. Одновременно с этим он говорит, что он может соединять эти вещи. Значит, он необычный человек. Какой скромный Хайди. Например, когда сочиняю музыку, хочу в какое-то место добавить что-то сильное и говорю: «Хорошо бы здесь добавить что-то похожее на это место у Металлики», а мне отвечают: «Нет, тут аккорды не подходят» или «Но темп совсем другой». Очень часто меня не понимают и это очень трудно. Каждый раз при этом я думаю: «Ну как они не понимают!» В конце концов, чтобы объяснить, приходится делать это самому. Бедный Хайд. На самом деле, это все отговорки на его просьбу. Ведь можно сделать как в Металлике, только ритм и скорость, допустим, немного поменять и получится уже кое-что свое. А Хайд это все делает, а потом показывает тем, кто ему отказывался помогать и всем, таким образом, говорит, что он крутой *w*. Например, «ХХХ» — соединение R&B и метала. И еще мне часто говорят, что у меня особенное, необычное построение аккордов, потому что я не знаю музыкальной теории. Сам не замечая, я могу перейти в другую тональность. Сейчас я думаю, что это моя отличительная особенность. Гениально, Хайде, ты свое незнание сделал особенностью. Боже, я теперь его еще больше обожаю вот за это - отличительная особенность, потому что я не знаю. Я ржу. До сих пор. Итак, сочинение музыки - это постепенный процесс обработки, отшлифовывание исходного материала, чтобы приблизить его к нужному образу. Другими словами, я словно делаю аранжировку собственной песни. Я сам открыл этот способ сочинения музыки, так что для меня аранжировка — это то, что у меня получается лучше всего. Все слышали? Хайд сам открыл супер-способ аранжировки. Сама скромность. Я еще больше восхищена. Когда я пишу свою музыку, то соединяю что-то с чем-то, затем изменяю, сначала получается что-то неинтересное, но потом постепенно я превращаю ее с помощью аранжировки в музыку, которая мне нравится. У меня почти не бывает так, чтобы вдруг раз — и сразу получилась отличная музыка, поэтому обычно с помощью аранжировки она становится действительно хорошей. В итоге, чтобы написать одну песню, мне приходится создавать десятки частей. Других людей, которые действовали бы таким образом, настолько мало, что из окружающих я не знаю больше никого. Возможно, они есть где-то в другом месте. Достаточно сказать, что например, аранжировкой «ХХХ» я занимался 5 месяцев! Да, я делал это специально. Типа оправдался, но я ему не поверила, как можно специально заниматься аранжировкой песни 5 месяцев!? Наркоман же, такое специально делать. Особенно это бросалось в глаза во времена «Roentgen”. В то время я решил для себя, что напишу 10 песен. Однако только аранжировка заняла целый год. Как бы я ни старался, за месяц мог написать только одну песню. Тут я и понял предел своих возможностей. Не столько талант, сколько упорная работа.
Я не знаю точно, является ли вновь созданная вещь оригинальной в полном смысле слова. Возможно, сам того не зная, я подражаю чему-то уже существующему. Хотя я знаю, что в мире существует плагиат! (смех). Но ведь само по себе заимствование, когда практически одинаковые вещи немного изменяются, когда важные компоненты используются в качестве ссылки, все это является естественным ходом вещей, и с этим ничего не поделаешь. Говорят, что «открытие на 99 процентов состоит из предшествующих неудач». Какую известную песни ни возьми, часто думаешь, что в ней соединилось то-то и то-то. Наверное, тут неправильно употреблять слово «плагиат». Например, сейчас говорят, что Китай все заимствует у Японии. Но ведь после войны Япония тоже практически все заимствовала у Америки. Развитые страны тоже перенимали что-то у других государств, пока не стали таковыми. И такое подражание, усвоение важных факторов, является основой для создания новых вещей. И если взять что-то и каким-то образом обработать, стремясь выразить что-то свое, то это будет уже искусство, в которое вложено и свое чувство. А еще у меня нет инженерных знаний, как и знаний по теории музыки.
Велика трагедия, инженерных знаний у тебя нет. А на счет музыки, ты вообще не особо сильно расстраиваешься, так что не стоит про это даже говорить. Если бы у меня был бы такой же хороший слух, как например, у Кена, я мог бы писать музыку гораздо лучше. Например, если мог бы точнее различать звуки. Почему-то я слышу звуки довольно неопределенно. Часто бывает так: «Ааа, хорошо, что сказали, я спутал это и это.» Кен может с одного прослушивания все понять. Я же не очень хорошо понимаю, какие звуки подходят друг к другу в музыкальном плане, так что если бы у меня был хороший слух, это было бы гораздо лучше. Может, тогда я мог бы стать таким, как Стинг. Стинг владеет обеими сторонами — и инженерной и композиторской, так что он является зеркалом музыканта. Я же использую только интуицию, поэтому часто меняю тональность, сам того не замечая. Думаю, что Курт Кобейн тоже был таким. А вот Кен, как видно, если не захочет специально изменить тональность, то и не изменит. Так что если я смогу разобраться в этих музыкальных тонкостях, то наверное, и атмосфера моей музыки станет другой. Но чтобы этого добиться, нужно много учиться, что-то не очень хочется (смех). Расхвалил Кена. Молодец, Кен может гордится. Вообще у них там последнее время, начиная с 2007 года фансервис хороший идет. Например, вот такой. А потом еще и на концертах, когда Кен начал дарить Хайду подарки ^-^. Я уже 20 лет на сцене, и за это время множество людей выросло, слушая нашу музыку. И у всех этих людей какую-то часть их жизни мы окрасили своей музыкой. И в этом смысле это действительно стоящая работа, потому что оценивается высоко и приносит благодарность. Но сейчас мне кажется, что я был недостаточно серьезным. Не достаточно серьезно играл на гитаре, сочинял музыку, пел, и хотя тогда это все было очень трудно, но если послушать сейчас, то многое кажется несколько примитивным. Надо было больше стараться, чтобы петь лучше, изучить многое, чтобы сочинять музыку, а я ничего не делал. И то что даже при том уровне пения столько людей полюбило эту музыку, с одной стороны очень радостно, но с другой стороны, было бы хорошо относиться к делу более серьезно. Но это так же значит, что если тогда, с примитивной музыкой вы зацепили миллионы людей, то сейчас, с музыкой, которая в разы поднялась, вы можете зацепить еще больше людей. разве не так? И вообще, мне кажется, тогда, они собирали больше залы, чем сейчас. Хотя может мне только так кажется, а может залов больше таких нет, или возможности в таких больших залах выступать нет... Об этом можно только гадать.
Нельзя относиться к своим способностям с предубеждением. В начале я собирался стать дизайнером и ходил в специальную школу. Однако дальтонизм стал препятствием, и я очень мучился: «Как я смогу работать дизайнером, если не различаю цвета» А потом я начал играть на гитаре. И когда я начал сочинять музыку, я понял, что создавать музыку и картину — это одно и то же, один и тот же акт творчества. Это довольно интересное утверждение. Он считает, что творчество, в каком бы виде оно не было, не отличается вообще. Что рисовать, что писать, играть музыку. Это творчество, только в разных его проявлениях, по сути одно и тоже. Да, я могу это даже понять. Единственное, что важно, так это то, что тебе больше по душе. Я например из игры на гитаре и рисования выбрала бы рисование, но очень люблю писать. Обычно, все свое творчество я отдаю на именно написание. Я все таки думаю, что Хайд просто отмазался на счет дальтонизма. Да, может так и есть, что он дальтоник, но он мог бы, если бы очень сильно захотел, смог бы. Я просто думаю, что он узнал про то, что ему нравится музыка, и решил, что лучше он будет заниматься этим, но и в музыке у него сложности. Так что, легких путей он не искал. Он делал то, что ему нравилось. А рисовать он может до сих пор и восхитительно красиво рисовать.
Конечно, способ действий совершенно различный, но все это является искусством. Рисуешь ли картину, пишешь ли песню или, например, создаешь лаковую пиалу. На самом деле, насколько интересна сама по себе эта деятельность, это уже другой вопрос. Поразительно. Еще не почитав этой строчки я написала, по сути тоже самое. Мы точно сможем понять друг друга. Как это прекрасно... Но в моем случае, когда я начал сочинять песню и закончил ее, я очень волновался. В то время я вдруг понял, что смогу заниматься музыкой, несмотря на дальтонизм. Если бы я тогда решил, что на гитаре у меня ничего не получится, может, сейчас меня бы тут не было. Я до сих пор думаю, что у меня есть способности к рисованию, но так как я много лет не рисовал серьезно, то они заглохли. Это что получается. Раньше он рисовал еще лучше, чем сейчас? Я видела, как он рисует в 2010 это весьма офигенно.
Таким образом, я без предубеждения отнесся к своим способностям, смог переключиться, и это позволило мне выбрать свой путь в жизни. Не имея предвзятого мнения, можно обнаружить внутри себя совершенно новые способности.

Весьма интересная глава. Первая, начальная и весьма интересная. Много рассказывал на счет своих талантов, скромняжечка такой, про отличительные черты свои и про особенности. Милый. Он мне представился таким ребенком *w* жалуется на неудачи и так хвастается собой. Уняня.

@темы: Hyde, Thanx to Diana_, the hyde, Перевод, много восхищения, умные мысли

Euphoria

главная